Enfermedades del Césped
Azoxistrobina o Propiconazol: Uno Falla en Mancha de Dólar
Virginia Tech: la azoxistrobina esencialmente no tiene actividad contra la mancha de dólar. Ese único hueco decide cuál de los dos fungicidas necesita.
En esta guía5 secciones
Estos dos productos están uno al lado del otro en el estante, cuestan unos pocos dólares de diferencia, y entre los dos cubren casi todas las enfermedades fúngicas que sufre un césped doméstico. Aun así no son intercambiables, y la razón es una enfermedad que aparece en una etiqueta y no en la otra.
El Hueco Que Lo Decide
El patólogo de céspedes de Virginia Tech lo pone en una frase, y es la frase más útil de todo este asunto:
“La azoxistrobina es un ingrediente activo fenomenal para suprimir la mancha marrón, y bastantes enfermedades más, pero esencialmente no tiene actividad contra la mancha de dólar.”
El propiconazol recibe otra carta de presentación en la misma página — “un buen fungicida general que cubre muchas enfermedades” — con el intercambio también nombrado: menos duración que la azoxistrobina sobre la mancha marrón.
Así que los dos no están ordenados por calidad, tienen formas distintas:
| Azoxistrobina | Propiconazol | |
|---|---|---|
| Mancha marrón | Muy efectiva, intervalo más largo | Efectivo, menos duración |
| Mancha de dólar | Esencialmente ninguna actividad | Va en la etiqueta |
| La protección dura | 28 días | 14 días |
| Amplitud | Lista larga de enfermedades | “buen fungicida general” |
| Forma que reseñamos | Granulado, 0,31 % | Concentrado, 2,42 % |
Esos dos números son de Clemson, y convierten “más largo” en algo con lo que se puede presupuestar:
“En general, la azoxistrobina o la piraclostrobina controlarán las enfermedades de los céspedes durante 28 días. Los otros cuatro fungicidas las controlarán durante 14 días.”
El doble de intervalo significa la mitad de aplicaciones a lo largo de una temporada — lo que con frecuencia invierte la comparación de costos que la gente hace en el estante, donde la azoxistrobina parece la cara. Ponga precio a la temporada, no al frasco.
Clemson zanja además la cuestión de la mancha de dólar desde la otra dirección. Su lista de lo que funciona dice que “los fungicidas que dan buen control de la mancha de dólar deberían contener propiconazol, azoxistrobina con propiconazol, o triadimefón.” La azoxistrobina aparece solo en combinación — nunca sola. Dos programas, uno diciendo que no tiene actividad y el otro negándose a listarla en solitario, es lo más parecido a algo resuelto que hay aquí.
Lo que significa que la identificación tiene que ir primero, y visualmente no es una decisión reñida: la mancha marrón produce parches aproximadamente circulares de seis pulgadas a varios pies de ancho, mientras que la mancha de dólar produce manchas pequeñas color paja del tamaño de una moneda. Si no distingue cuál está mirando, identificar hongos del césped las ordena por tamaño de parche, lesión de la hoja y estación antes de que gaste nada.
Qué Lleva de Verdad Cada Etiqueta
Leímos los dos registros en el sistema de etiquetas de la EPA en lugar de fiarnos de ninguna de las dos cajas, y la diferencia está exactamente donde dice Virginia Tech.
Las listas de enfermedades de abajo van en inglés a propósito, porque es como están impresas en la etiqueta que usted va a comparar con su propia bolsa. Una lista traducida ya no es la etiqueta.
El granulado de azoxistrobina está registrado como Lawn Fungus Granular — DiseaseEx es un nombre comercial sobre ese registro — al 0,31 % de azoxistrobina. Su etiqueta lista diecinueve enfermedades, incluidas anthracnose, brown patch, cool weather brown patch, fusarium patch, gray leaf spot, leaf rust, necrotic ring spot, pink patch, powdery mildew, pythium blight, red thread, rhizoctonia large patch, snow mold, spring dead spot, stem rust, summer patch, take-all patch, yellow patch y zoysia patch.
La palabra “dollar” no aparece en ninguna parte de ella.
Vale la pena detenerse ahí, porque es el caso en el que dos tipos independientes de evidencia coinciden. Una entrada que falta en una etiqueta puede significar muchas cosas — un registrante que nunca pidió ese uso, una etiqueta de distribuidor recortada, una bolsa imprimiendo una versión corta de una etiqueta maestra más larga. Aquí significa lo que dice Virginia Tech que significa. Cuando la omisión de la etiqueta y el patólogo coinciden, la omisión está describiendo la biología.
Qué cubre de verdad cada etiqueta
19 frente a 8 enfermedades en las etiquetas
Solo Azoxistrobina
11
- cool weather brown patch
- fusarium patch
- gray leaf spot
- necrotic ring spot
- pink patch
- pythium blight
- snow mold
- spring dead spot
- take-all patch
- yellow patch
- zoysia patch
Las dos etiquetas
7
- anthracnose
- brown patch
- large patch
- powdery mildew
- red thread
- rust
- summer patch
Solo Propiconazol
1
- dollar spot
Once entradas contra una no es la comparación que parece. La única casilla de la fila de abajo es la mancha de dólar, y la mancha de dólar es la enfermedad que de verdad sufren la mayoría de los céspedes domésticos de la mitad húmeda del país — así que la etiqueta con la lista más corta es la que necesitan muchos lectores. Cuente lo que tiene, no lo que cubre la bolsa.
Las dos listas están leídas de los registros en el Pesticide Product Label System de la EPA, y se dejan en inglés porque así están impresas en la etiqueta. Las diecinueve entradas del granulado aparecen aquí como dieciocho filas porque leaf rust y stem rust se juntan en una fila “rust”; large patch aparece igualmente como rhizoctonia large patch en el granulado. El granulado es una etiqueta maestra, así que una bolsa concreta de tienda puede imprimir menos de diecinueve.
Mancha marrón y otras dieciocho enfermedades — pero no la mancha de dólar
Scotts DiseaseEx Lawn Fungicide
★★★★★ (4.5/5)
Azoxistrobina granulada con hasta 4 semanas de protección sistémica. El fungicida efectivo más fácil de usar para el propietario: se aplica con esparcidor y se riega una sola vez.
Ideal para: Parches circulares grandes con tiempo húmedo de verano, y el intervalo más largo entre aplicaciones de los dos. Azoxistrobina 0,31 % granular, se esparce con un esparcidor centrífugo normal
$19–$24
Ver en AmazonUna salvedad sobre este registro. Es una etiqueta maestra que lleva texto opcional entre corchetes, lo que significa que una bolsa concreta de tienda puede imprimir legalmente una lista de enfermedades más corta de lo que permite el registro. Si una enfermedad importa para su compra, lea la bolsa que tiene en la mano y no nuestra lista de diecinueve — ese es el hábito general que defiende cómo leer una etiqueta de pesticida, y una etiqueta maestra es el caso más claro para él.
El concentrado de propiconazol está registrado como BTF Concentrate al 2,42 % de propiconazol. La mancha de dólar aparece en él nueve veces, junto a anthracnose, brown patch, large patch, powdery mildew, red thread, rust y summer patch. Esta es la razón por la que nuestra página de mancha de dólar coloca este producto y no el granulado — no es una preferencia, es una etiqueta.
El que sí cubre la mancha de dólar
BioAdvanced Fungus Control for Lawns
★★★★☆ (4.4/5)
Propiconazol en pulverizador de manguera. Derribo curativo rápido y el compañero de rotación adecuado para la azoxistrobina en el manejo de resistencias.
Ideal para: Manchas color paja del tamaño de una moneda, y como socio de rotación del granulado de arriba. Propiconazol 2,42 % concentrado — se diluye y se asperja, lo que además da mejor cobertura de la hoja que los gránulos
$19–$24
Ver en AmazonY compruebe la forma antes de comprar. El mismo registrante tiene además un granulado de propiconazol al 0,51 % bajo un número de registro aparte. Mismo activo, otro producto, otra dosis — así que “propiconazol en bolsa” no es el producto reseñado aquí, y hacer coincidir el número de registro en lugar del activo es cómo se distingue.
Un tercer frasco que no es una tercera opción
El miclobutanil es el otro DMI que puede comprar un particular, y su etiqueta es inusualmente franca sobre lo que eso significa. Atticus Gravex 20 EW afirma que “pertenece a la clase de fungicidas inhibidores de la desmetilación del esterol (DMI) y está clasificado como fungicida del Grupo 3”, y luego indica que tras dos aplicaciones consecutivas de él, “de otro producto con miclobutanil, o de otro DMI”, hay que rotar a algo con un modo de acción distinto.
El propiconazol es un DMI. Así que el miclobutanil y el propiconazol son el mismo grupo, y alternar esos dos frascos no es alternar nada. El socio de rotación de cualquiera de los dos es el granulado de azoxistrobina, que es Grupo 11.
El otro DMI — un concentrado, y el césped residencial está en la etiqueta
Atticus Gravex 20 EW Fungicide, 16 oz
★★★★☆ (4/5)
Un concentrado puro de miclobutanil cuya etiqueta sí cubre el césped residencial — y que NO es compañero de rotación del propiconazol que la mayoría de los propietarios ya tiene.
Ideal para: Querer un concentrado de verdad en lugar de un aplicador de manguera, y rotarlo contra la azoxistrobina en lugar de contra el propiconazol
$32–$45
Ver en AmazonY una bolsa con los dos dentro
También se venden premezclados. Strobe Pro G de Quali-Pro es azoxistrobina 0,31 % más propiconazol 0,75 % en un solo granulado, con céspedes residenciales en la etiqueta — una pasada en lugar de decidir qué enfermedad tiene.
Antes de tratar eso como la respuesta obvia, lea lo que dice su propia etiqueta sobre la resistencia. Señala que la bolsa “contiene tanto un fungicida del Grupo 11/Azoxistrobina como uno del Grupo 3/Propiconazol”, que “puede producirse una pérdida gradual o total del control de la plaga con el tiempo si estos fungicidas se usan repetidamente”, e indica rotar con grupos distintos.
Una premezcla no es una rotación. Alternar dos productos separados descansa un grupo mientras el otro trabaja; usar una combinación siempre presiona a los dos a la vez. La comodidad es real — la aritmética de la resistencia es peor que tener los dos productos por separado e ir alternando.
Los dos activos, una pasada — con un costo en resistencia
Quali-Pro Strobe Pro G Granular Fungicide, 30 lb
★★★☆☆ (3/5)
Los dos ingredientes activos de nuestra comparativa de fungicidas en una sola bolsa — cómodo, y algo que la propia etiqueta advierte que no es una estrategia contra la resistencia.
Ideal para: Un césped grande donde una sola aplicación granular le gana a dos productos, usada de forma ocasional dentro de un programa que además contenga un grupo distinto
$110–$130
Ver en AmazonPor Qué Podría Tener los Dos
El argumento más fuerte para comprar los dos no es la cobertura. Es que usar uno de ellos dos veces es cómo se consigue que deje de funcionar.
NC State es directa sobre la velocidad del problema en la enfermedad donde más importa:
“El hongo que causa la mancha de dólar desarrolla resistencia a los fungicidas muy rápido.”
Y la instrucción que se sigue de ello:
“rote entre clases de fungicida después de cada aplicación” … “mezcle en tanque fungicidas sistémicos con un fungicida de contacto”
La azoxistrobina y el propiconazol pertenecen a clases distintas de fungicida, que es precisamente lo que los hace una pareja de rotación utilizable — una aplicación de cada uno en lugar de dos de cualquiera.
Pero fíjese en el límite de ese emparejamiento aquí. Una rotación solo rota para las enfermedades que los dos productos controlan. En la mancha de dólar la mitad de azoxistrobina no aporta esencialmente nada, así que alternarlos no es una rotación contra la mancha de dólar — es una aplicación efectiva seguida de una desperdiciada. La respuesta de Virginia Tech para ese caso es combinar ingredientes activos dentro de un mismo producto: “Si la mancha de dólar preocupa al propietario, puede ser mejor combinar múltiples ingredientes activos para asegurar la supresión.” Ninguno de los dos productos de aquí es esa combinación, y preferimos decirlo antes que dar a entender que una rotación lo resuelve.
La mitad cultural tampoco es relleno. En todas y cada una de estas enfermedades el horario de riego, la altura de corte y el momento del nitrógeno cambian cuánta presión de enfermedad se le está pidiendo al fungicida que absorba — el tratamiento de la mancha marrón cubre ese lado para la enfermedad que la mayoría de los particulares está mirando en realidad.
Cuál Comprar
Una enfermedad donde UF/IFAS nombra la clase antes que el producto es la mancha gris de la hoja — estrobilurinas primero, propiconazol como la opción doméstica, lo que la convierte en el caso más claro para tener los dos.
Compre el granulado de azoxistrobina si los parches son grandes. Mancha marrón, mancha grande, mancha gris de la hoja, hilo rojo, moho de la nieve — una lista larga, el intervalo más largo entre aplicaciones, y un esparcidor que probablemente ya tiene. Solo no espere que toque la mancha de dólar.
Compre el concentrado de propiconazol si las manchas son pequeñas. Del tamaño de una moneda, color paja, a menudo con una lesión en reloj de arena en la hoja. Es además el más amplio de los dos por reputación, y la forma asperjada pone el activo en la hoja, que es donde viven estas enfermedades.
Compre los dos si espera tratar más de una vez, y altérnelos en lugar de repetir cualquiera — con la salvedad honesta de arriba de que esta es una rotación para las enfermedades que comparten, no para la mancha de dólar.
No compre ninguno hasta haber identificado la enfermedad. Más de la mitad del fungicida que se vende para céspedes domésticos se aplica sobre estrés por sequía, orina de perro o daño de insectos. Esa es toda la razón de que exista identificar hongos del césped, y no cuesta nada.
Un caso donde la elección de ingrediente activo no es una preferencia sino un desajuste: el Pythium es un moho de agua y no un hongo verdadero, así que los productos comprados para la mancha marrón no son automáticamente activos sobre él. Enfermedad del césped tras una inundación (en inglés) cubre cuándo esa distinción decide la compra.
La Versión Corta
Un hueco lo decide. Virginia Tech: la azoxistrobina “esencialmente no tiene actividad contra la mancha de dólar.” La etiqueta que leímos coincide — diecinueve enfermedades, y “dollar” no es una de ellas.
La azoxistrobina dura más sobre la mancha marrón. El propiconazol cubre más terreno en general y sí lleva la mancha de dólar.
Rote si trata dos veces, porque NC State dice que el hongo de la mancha de dólar desarrolla resistencia muy rápido — pero entienda que una rotación solo rota para las enfermedades que los dos productos controlan.
Lea la bolsa, no nuestra lista. El registro de la azoxistrobina es una etiqueta maestra, así que una bolsa de tienda puede imprimir menos enfermedades de las que permite el registro.
Y identifique primero. Ninguno de los dos productos hace nada por el estrés por sequía para el que se compran.
Preguntas frecuentes
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es mejor, la azoxistrobina o el propiconazol?
Ninguno, en abstracto — fallan en cosas distintas y la enfermedad que usted tenga es la que decide. El patólogo de céspedes de Virginia Tech es tajante sobre la asimetría importante: la azoxistrobina es un ingrediente activo fenomenal para suprimir la mancha marrón y bastantes enfermedades más, pero esencialmente no tiene actividad contra la mancha de dólar. Al propiconazol lo describen en la misma página como un buen fungicida general que cubre muchas enfermedades, aunque con menos duración que la azoxistrobina sobre la mancha marrón. Así que la mancha marrón por sí sola favorece la azoxistrobina por el intervalo más largo entre aplicaciones; cualquier cosa que pudiera ser mancha de dólar la descarta por completo.
¿Scotts DiseaseEx funciona contra la mancha de dólar?
Su etiqueta no lleva la mancha de dólar, y eso no es un descuido. Leímos el registro en el sistema de etiquetas de la EPA — la lista de enfermedades del producto de azoxistrobina llega a diecinueve entradas, incluidas anthracnose, brown patch, gray leaf spot, red thread, snow mold y take-all patch, y la palabra dollar no aparece en ninguna parte. La evaluación independiente de Virginia Tech coincide: esencialmente ninguna actividad contra la mancha de dólar. Cuando una omisión de etiqueta y un patólogo coinciden, la omisión le está hablando de la biología y no del papeleo.
¿Necesito los dos fungicidas?
Si va a tratar mancha de dólar, cuente con más de un producto por otra razón: la resistencia. NC State afirma que el hongo que causa la mancha de dólar desarrolla resistencia a los fungicidas muy rápido, y su orientación es rotar entre clases de fungicida después de cada aplicación y mezclar en tanque fungicidas sistémicos con uno de contacto. La azoxistrobina y el propiconazol son clases distintas, que es lo que los convierte en una pareja de rotación — pero solo para las enfermedades que los dos controlan de verdad, y la mancha de dólar no es una de ellas.
¿Qué diferencia hay en cómo se aplican?
Los dos productos que reseñamos son formas distintas además de químicas distintas. El de azoxistrobina es un granulado que se esparce, al 0,31 % de activo; el de propiconazol es un concentrado al 2,42 % que se diluye y se asperja. El granulado es más fácil de aplicar de forma pareja por todo un césped con un esparcidor que ya tiene; un concentrado asperjado da mejor cobertura de la hoja, cosa que importa más en enfermedades que viven en la hoja que en las que están en la corona o la raíz. Fíjese además en que el mismo registrante vende un granulado de propiconazol al 0,51 % bajo un registro aparte, así que "propiconazol en bolsa" no es el producto reseñado aquí.
¿Puedo usar siempre un solo fungicida?
Es el hábito con más probabilidad de dejar su fungicida sin funcionar. La instrucción de rotación de NC State existe porque las aplicaciones repetidas de una sola clase seleccionan las cepas que la sobreviven, y la mancha de dólar en particular está nombrada como una que desarrolla resistencia muy rápido. La versión práctica para un particular no es complicada: si trata más de una vez en una temporada, no haga la segunda aplicación de la misma clase que la primera, y trate las condiciones culturales como trabajo real y no como consejo de relleno.
¿Le resultó útil este artículo?
Verifique nuestro trabajo
📚 Fuentes y Lecturas Adicionales
Esta guía se basa en investigaciones publicadas por los servicios de extensión de universidades land-grant y en datos del USDA. Confirme los detalles locales con la oficina de extensión de su estado — y siga siempre la etiqueta del producto.
- [1]Fungicide Options for Homeowners for Controlling Brown Patch, Dollar Spot, and Rust — Virginia Tech Turfgrass Program(turf.spes.vt.edu)
- [2]Dollar Spot in Turf — NC State Extension Publications(content.ces.ncsu.edu)
- [3]Leaf Diseases of Lawns — Clemson Cooperative Extension Home & Garden Information Center(hgic.clemson.edu)
¿Encontró un error? Avísenos — corregimos los errores verificados y anotamos la fecha de revisión. Consulte nuestra política editorial.
