Saltar al contenido principal
Lawn Health AI

Tipos de Césped · Carolina del Norte

Cultivar Césped en Sombra: el Mínimo de Dos Horas

Cultivar césped en sombra tiene un suelo duro: la festuca fina es la más tolerante y aun así quiere dos horas de sol directo. Por debajo, ninguna semilla sirve. Guía para Carolina del Norte, donde el césped dominante es Festuca alta.

Por Lawn Health AI Editorial Team14 min de lectura
📍 edición de Carolina del Norte🗺️ USDA 6a–8b🌾 Festuca alta📚 4 fuentes citadas❓ 6 preguntas respondidas🧩 Forma parte de: Pastos de Estación Fría
Un césped bajo la copa de un árbol maduro donde la luz moteada cae sobre hierba rala de hoja fina a un lado y suelo desnudo y sombreado al otro, con la línea de sombra del árbol claramente visible — Carolina del Norte
En esta guía8 secciones

Hay un número que decide esta cuestión antes que cualquier semilla: dos horas de sol directo.

Las festucas finas son los pastos de césped más tolerantes a la sombra que existen, y la recomendación de extensión es que aun así necesitan al menos dos horas de sol directo al día para sostener una pradera aceptable. La festuca alta de tipo césped necesita unas cuatro. Por debajo de la línea de las dos horas usted no está eligiendo entre bolsas de semilla — está eligiendo entre una cubierta vegetal, mantillo y aceptar el musgo.

Casi todos los céspedes de sombra fracasados son céspedes que se resembraron tres veces en unas condiciones que nunca iban a funcionar.

Mida el Sol Primero

No «le da algo de luz» — cuente las horas de sol directo que recibe el sitio en un día despejado de la temporada de crecimiento. La luz moteada a través de una copa no es lo mismo que dos horas de sol directo, y la diferencia decide si sobrevive lo que plante.

Deslice la tabla hacia los lados
Horas de sol directoQué es realista
6 o másCualquier pasto de césped adecuado a su clima
4–6Festuca alta de tipo césped; la festuca fina va bien
2–4Solo festuca fina, rala pero sosteniéndose
Menos de 2Ningún pasto de césped. Cubierta vegetal, mantillo o musgo

Esa última fila es la útil, porque es la fila de la que no le va a hablar nadie que venda semilla. Una bolsa de «sol y sombra» no cambia la luz. Suele ser una mezcla que contiene festuca fina — lo que significa que funciona hasta el mismo suelo de dos horas que la festuca fina que lleva dentro, y ni una hora menos.

Dedique diez minutos de un sábado a anotar cuándo le da el sol de verdad al sitio. Es la decisión más barata de todo este artículo.

Especies Ordenadas por Tolerancia a la Sombra

Deslice la tabla hacia los lados
PastoTolerancia a la sombraNotas
Festucas finas — dura, ovina, Chewings, roja rastreraLa mejorHoja fina, bajo insumo, mala tolerancia al desgaste
Poa trivial (Poa trivialis)Muy buenaTolerante a la sombra pero débil con el calor y la sequía
Festuca alta de tipo céspedBuenaNecesita ~4 horas; mucho más dura al pisoteo
Poa de KentuckyRegular como muchoNecesita sol de verdad; se rala rápido en sombra
San AgustínLa mejor de los pastos de estación cálidaAun así necesita luz apreciable
BermudaMalaPleno sol; se rala bajo cualquier copa

El intercambio que conviene entender: los pastos más tolerantes a la sombra son también los menos duraderos. La festuca fina sobrevive con poca luz pero no aguanta bien el tránsito, así que un camino sombreado o la zona de carrera del perro son una combinación difícil. Donde necesite tolerancia a la sombra y al desgaste, la festuca alta de tipo césped suele ser el mejor compromiso aunque quiera más luz.

Lea la lista de especies del reverso de la bolsa, no la promesa del frente.

Corte una Pulgada Más Alto, No Más Bajo

Esta es la corrección que cambia más céspedes, y es lo bastante contraintuitiva como para que la mayoría de la gente haga lo contrario.

Corte las zonas sombreadas alrededor de una pulgada más alto de lo que cortaría el mismo pasto a pleno sol — a menudo de 2,5 a 3 pulgadas o más.

La razón es sencilla: la fotosíntesis va más lenta con poca luz, así que la planta necesita más superficie de hoja para fabricar comida suficiente para sobrevivir. Cortar corto el césped de sombra le quita la única compensación que tiene. La recomendación de extensión es cortar en la parte alta del rango recomendado en sombra, para favorecer el enraizamiento profundo y dejar tanto follaje como sea posible.

Así que el parche más ralo de un césped es muy a menudo el sombreado que se corta a la misma altura que las partes soleadas. Subir el plato para esa sección no cuesta nada. La lógica completa de altura: altura de corte del césped.

Abone Menos, No Más

El instinto ante un césped que sufre es alimentarlo. En sombra eso lo empeora.

Las festucas finas no deberían recibir más de unas dos libras de nitrógeno por cada 1.000 pies cuadrados al año — una fracción de lo que se lleva un césped de poa a pleno sol. El nitrógeno empuja crecimiento blando arriba, la poca luz no puede sostenerlo, y el tejido blando en condiciones húmedas y sombreadas es lo que la enfermedad está esperando.

Un césped sombreado ralo y pálido suele estar corto de luz, no de nitrógeno, y los dos problemas se ven idénticos desde de pie. Si quiere comprobar cuál tiene, recorra ¿por qué mi césped está amarillo? — el patrón de la zona pálida los separa.

Calendario y dosis de abonado: cuándo fertilizar el césped y cuánto fertilizante necesito.

Bajo un Árbol, la Luz Es Solo Uno de Tres Problemas

Una copa hace tres cosas a la vez, y la semilla no resuelve ninguna:

  1. Bloquea la luz — la obvia.
  2. Las raíces compiten por el agua y los nutrientes en exactamente las pocas pulgadas superiores que necesita el césped. Un árbol maduro gana esa competencia siempre.
  3. El suelo sombreado se queda húmedo, así que la humectación foliar dura más y sube la presión de enfermedad.

La enfermedad de la sombra que tiene nombre propio es el mildiu polvoriento (en inglés), y afila el punto 3 en lugar de limitarse a ilustrarlo. NC State dice que para esa concreta no hace falta humectación foliar — solo humedad ambiental alta — así que un rincón sombreado puede coger mildiu aunque usted no lo riegue nunca. Lo que sí necesita es aire quieto y poca luz, y por eso la propia instrucción de NC State es podar «para aumentar la intensidad de luz y el movimiento del aire» y por eso la misma fuente enuncia el mecanismo sin rodeos: «la luz solar inhibe el crecimiento del hongo del mildiu polvoriento.»

Que es la razón por la que podar le gana a sembrar. Quitar unas cuantas ramas bajas, o aclarar la copa para dejar pasar luz moteada, cambia la causa. Resembrar no cambia nada de por qué murió la pradera anterior.

Y donde podar no sea una opción — un muro al norte, el árbol del vecino, una estructura permanente — la respuesta honesta es dejar de cultivar hierba ahí. Una cubierta vegetal de sombra, un arriate con mantillo o un camino de losas lo resuelve de forma permanente, y cuesta menos que tres bolsas de semilla en tres años.

El Musgo Es la Señal, No la Enfermedad

El musgo llega donde el césped ha ralado; no expulsa al césped. Así que el musgo bajo un árbol es una lectura de luz y humedad y no una plaga.

El hierro lo ennegrece en unas horas y vuelve al parche idéntico la primavera siguiente si la sombra, el drenaje y la compactación siguen igual. En sombra profunda, aceptar el musgo es una decisión legítima y no una derrota.

Tratamiento completo, incluido lo que el hierro hace y lo que no: herbicidas orgánicos para el césped (en inglés).

Céspedes Sombreados en Carolina del Norte

La tolerancia a la sombra es una propiedad de la especie, así que la pregunta local es qué especies tolerantes a la sombra sobreviven de verdad a su clima — un pasto que aguanta poca luz pero no su verano no sirve de nada. Para un césped de Festuca alta en las zonas USDA 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b:

Qué puede plantar realmente en sombra aquí

La zona de transición es el caso incómodo. La festuca fina aguanta la sombra pero sufre con el calor de aquí, mientras que la festuca alta de tipo césped aguanta el calor pero quiere unas cuatro horas de sol. Bajo una copa que dé menos que eso, ninguna de las dos está cómoda — lo que hace que podar para ganar luz valga más en Carolina del Norte que en casi ningún otro sitio.

Pastos que de verdad se cultivan en Carolina del Norte: Festuca alta, Bermuda, Zoysia, Centipede (llanura costera), Poa de Kentucky (montañas) — y fíjese en que ninguno de esos es un pasto dedicado a la sombra, cosa que conviene saber antes de comprar una bolsa que promete serlo.

Qué le hacen las condiciones locales a un parche sombreado

  • La humedad es el multiplicador. La humedad local se lee como Alta en verano (el Piedmont promedia más del 70 % en las mañanas de julio). Sombra más esta humedad es la combinación más difícil del cuidado del césped: el follaje en sombra ya se seca despacio, y aquí apenas se seca, así que el factor limitante es la enfermedad y no la luz.
  • Suelo: Cecil, declarado suelo estatal por la legislatura en 1997, y NC State lo clasifica como "un suelo mineral de buen drenaje" — que es lo contrario de lo que experimenta la mayoría de los propietarios del Piedmont, y esa discrepancia es toda la historia. Cecil es una superficie de franco arenoso SOBRE un subsuelo de arcilla roja. Dos siglos de algodón y tabaco se llevaron la superficie de casi todos los sitios de loma, así que la raíz de un césped de Charlotte o Greensboro está en realidad en el horizonte B de arcilla que antes estaba a dos pies de profundidad. Al este de la línea de cascadas la llanura costera es genuinamente arenosa y no retiene ni agua ni nutrientes por mucho tiempo; los suelos de montaña son de nuevo más someros y pedregosos., drenaje: Depende de si su capa superior de suelo sigue ahí. En un perfil Cecil intacto la clasificación es correcta y drena bien. En un sitio de loma erosionado — y NC State registra que la mayoría de las lomas del Piedmont están al menos algo erosionadas, con la textura dominada en consecuencia por arcilla y limo en lugar de arena — usted está sobre el subsuelo, y ese escurre el agua, se compacta bajo la maquinaria y la retiene en los rincones bajos. Añada un lote de obra nueva nivelado a máquina y los dos efectos se suman. La arena de la llanura costera drena lo bastante rápido como para que el problema sea la lixiviación y no el escurrimiento; analice en lugar de suponer, porque las dos mitades de este estado necesitan consejos opuestos.. Sombra y drenaje lento juntos son lo que produce musgo en vez de césped, y ninguna semilla cambia ese par. Airear es aquí el gasto más útil. pH: Ácido (5,5–6,0) — las aplicaciones periódicas de cal son práctica habitual.
  • Enfermedades que se concentran en la sombra: Mancha marrón (la principal asesina de la festuca alta); Mancha grande (céspedes de temporada cálida); Mancha de dólar — un parche sombreado es donde aparecen primero, y por eso abonarlo más fuerte es el reflejo equivocado.
  • Malezas que prefieren las mismas condiciones: Ortiga muerta; Violeta silvestre — varias de estas son especialistas en sombra y humedad, así que su presencia es en sí misma un diagnóstico.
  • Su ventana de siembra: Airee con extracción de núcleos y sobresiembre festuca alta de mediados de septiembre a mediados de octubre — el ritual de césped que define a Carolina del Norte — y sembrar en sombra es más sensible a ella que sembrar al sol, porque una plántula débil con poca luz tiene menos margen. Detalles: cuándo resembrar el césped.
  • Ventana de abonado: La festuca se fertiliza en otoño: septiembre, octubre y finales de noviembre — nunca en verano — en el extremo bajo de la dosis para las secciones sombreadas, no en la normal.
  • Heladas: primera De finales de octubre (montañas) a mediados de noviembre (costa), última De mediados de abril (montañas) a finales de marzo (llanura costera). Lluvia: Generosa todo el año (unas 45 pulgadas) con tormentas de verano; temporada de crecimiento húmeda.
  • Plagas que rematan una pradera sombreada débil: Gusanos blancos (larvas del escarabajo japonés); Hormiga roja de fuego importada, con el NCDA&CS aplicando su propia cuarentena que restringe el traslado de productos vegetales desde zonas infestadas a zonas libres; NC State solo registra aquí Solenopsis invicta, sin híbrido; Gusanos cogolleros — el césped con poca luz no tiene reservas para superar por crecimiento el daño de insectos como sí las tiene el césped soleado, así que la misma población hace aquí visiblemente más daño.
  • El momento del herbicida es más estrecho en sombra. Aquí la ventana de preemergente es De principios a mediados de marzo en el Piedmont, cuando el suelo se acerca a 55 °F — antes en la costa y la de postemergente va Abril–mayo y septiembre–octubre; evite pulverizar festuca con estrés por calor en julio–agosto — pero una pradera sombreada y rala se daña más fácilmente con ambos, así que trate por rodales en lugar de aplicar a manta sobre la sección sombreada.
  • Categorías de producto adecuadas aquí: Herbicidas selectivos (la zona de transición produce malezas todo el año); Fungicidas para la mancha marrón (azoxistrobina, propiconazol) en festuca; Mezclas de semilla de festuca alta para la sobresiembra de otoño; Cal granulada para la arcilla roja ácida; Aireadores de núcleo y acondicionadores para romper la arcilla — y en una zona sombreada usted quiere la opción de dosis más suave de esa lista, no la más fuerte.
  • Norma local: Sin ventana de veda estatal ni tope de dosis de nitrógeno sobre el fertilizante para césped de uso doméstico — Carolina del Norte regula esto cuenca por cuenca y no a nivel estatal
  • Norma local: En las cuencas del Neuse (normas en vigor desde 1997) y del Tar-Pamlico (2000-01), las estrategias de nutrientes buscan una reducción del 30 % de nitrógeno, protegen las franjas ribereñas y exigen capacitación para los aplicadores profesionales de fertilizante. Ese régimen obliga al servicio de jardinería que usted contrata, no a usted directamente — así que en esas cuencas el contratista trabaja bajo normas que el vecino de al lado no tiene, y las normas readoptadas están en vigor desde el 1 de abril de 2020
  • Norma local: El MSMA está prohibido en césped residencial en todo el país — el control del dallisgrass exige herbicidas alternativos
  • Norma local: NC State Extension recomienda aplicar fósforo solo cuando un análisis de suelo muestre deficiencia

El año en Carolina del Norte, como contexto de calendario:

  • Primavera: Aplique el pre-emergente antes de mediados de marzo (Piedmont)
  • Primavera: Vaya con cuidado con el nitrógeno de primavera en la festuca — alimenta la mancha marrón del verano
  • Primavera: Trate por puntos las malezas de hoja ancha invernales antes de que semillen
  • Primavera: Siegue la festuca a 3,5 pulgadas desde el primer corte
  • Verano: Vigile la mancha marrón en la festuca tras noches cálidas y húmedas
  • Verano: Suba la altura de corte de la festuca a 4 pulgadas durante el calor
  • Verano: Riegue en profundidad 1 pulgada por semana — la arcilla desvía rápido, así que divídalo en dos ciclos
  • Verano: No fertilice la festuca en verano, en absoluto
  • Otoño: Airee con extracción de núcleos y sobresiembre la festuca de mediados de septiembre a mediados de octubre
  • Otoño: Fertilice la festuca en septiembre y a finales de noviembre
  • Otoño: Aplique el pre-emergente de otoño en los céspedes de temporada cálida para las malezas invernales
  • Otoño: Cal según análisis de suelo — la arcilla de Carolina del Norte se acidifica cada pocas temporadas
  • Invierno: Analice el suelo en enero (gratuito a través del NCDA en los meses de invierno)
  • Invierno: Trate por puntos la pamplina y la ortiga muerta en los días suaves
  • Invierno: Mantenga las hojas fuera de la festuca — las hojas apelmazadas la asfixian
  • Invierno: Afile las cuchillas de la segadora antes de la primavera

Arregle un Parche Sombreado en Orden

  1. Cuente las horas de sol directoUn día despejado

    Luz moteada no — sol directo. Por debajo de dos horas, pare aquí y elija cubierta vegetal, mantillo o musgo. Esta sola medición evita el ciclo de tres bolsas en tres años.

  2. Suba la luz si puedeAntes de sembrar

    Quite o aclare unas cuantas ramas bajas. Cambiar la causa hace más que cualquier bolsa de semilla, y es el único paso que mejora el sitio en lugar de replantar dentro de él.

  3. Suba el cortacésped para esa secciónDe inmediato

    Alrededor de una pulgada por encima de su altura normal. Poca luz significa fotosíntesis lenta, así que la planta necesita la superficie de hoja — cortar corto el césped de sombra le quita su única compensación.

  4. Elija la especie, no el marketingSu ventana regional de establecimiento

    Lea la lista de especies del reverso. Que la festuca fina encabece la lista significa semilla de sombra de verdad; una promesa vaga de «sol y sombra» en el frente, no.

  5. Abone en el extremo bajoSu ventana regional de abonado

    No más de unas dos libras de nitrógeno por cada 1.000 pies cuadrados al año en festuca fina. Más nitrógeno en sombra produce crecimiento blando que la luz no puede sostener.

  6. Arregle drenaje y compactación si también están presentesLa misma temporada

    Sombra más humedad más compactación produce musgo haga lo que haga con la semilla. Pruebe con un destornillador — si no entra, airear va antes que ninguna otra cosa.

  7. Acepte la respuesta donde la luz sea demasiado bajaSiempre que sea cierto

    Un arriate con mantillo o una cubierta vegetal de sombra bajo un árbol maduro es una solución permanente. Resembrar el mismo metro cuadrado todos los años no es una solución, es una suscripción.

Semilla Que Vale la Pena — Con una Salvedad

Outsidepride Legacy Fine Fescue Mix (10 lb) — fotografía de producto de la semilla de césped sobre fondo liso

Para poca luz de verdad

Outsidepride Legacy Fine Fescue Mix (10 lb)

★★★★☆ (4.1/5)

Las tres festucas finas en una bolsa — las gramíneas de césped más tolerantes a la sombra y de menor exigencia que existen.

Ideal para: Una mezcla de festuca dura, Chewings y roja rastrera — la lista de especies que convierte a una mezcla de sombra en una mezcla de sombra

Lea nuestra reseña completa →

$60–$75 (10 lb)

Ver en Amazon
Scotts Turf Builder Rapid Grass Tall Fescue Mix — fotografía de producto de la combinación de semilla y fertilizante sobre fondo liso

Para 4 horas de sol o más

Scotts Turf Builder Rapid Grass Tall Fescue Mix

★★★★☆ (4.4/5)

El caballo de batalla de la zona de transición: festuca tolerante al calor y a la sequía que sigue verde donde la poa se marchita y la bermuda se pone marrón.

Ideal para: Zonas parcialmente sombreadas que aún reciben luz de verdad, donde importa la tolerancia al desgaste

Lea nuestra reseña completa →

$26–$34

Ver en Amazon

La festuca alta de tipo césped es la elección correcta para sombra parcial con unas cuatro horas de sol y algo de tránsito. Para zonas de poca luz de verdad, en el suelo de las dos horas, lo que importa es la lista de especies — festuca dura, festuca Chewings o festuca roja rastrera encabezando la bolsa es lo que convierte a una mezcla de sombra en una mezcla de sombra, y el lado de leer la etiqueta de esa compra tiene su propia guía (en inglés).

Y si el parche recibe menos de dos horas de sol, la recomendación honesta es que ningún producto de esta página ayuda. Eso no es un hueco del catálogo; es la respuesta.

El Resumen Honesto

La sombra es el único problema de césped en el que lo más útil que le podemos decir es a veces que deje de comprar productos para el césped.

Mida el sol. Dos horas es el suelo para el pasto más tolerante que existe. Por encima, elija festuca fina, corte una pulgada más alto de lo que cortaría al sol y abone a la mitad de la dosis que usaría en otro sitio. Por debajo, pode si puede y plante otra cosa si no.

El césped bajo un arce maduro no está fracasando porque usted comprara la semilla equivocada. Está fracasando porque está bajo un arce maduro.

Cuando un parche sombreado se rinde del todo y el musgo toma el relevo, ese es el mismo problema en su punto final — y la nota contraintuitiva de la Extensión de Illinois es que el césped sombreado necesita menos nitrógeno, no más. El musgo en el césped cubre el diagnóstico y por qué la cal a la que todo el mundo recurre suele ser lo equivocado.

Preguntas frecuentes

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto sol necesita el césped?

Más del que recibe la mayoría de los rincones sombreados. Las festucas finas son los pastos de césped más tolerantes a la sombra y aun así necesitan al menos dos horas de sol directo al día para sostener siquiera una pradera aceptable. La festuca alta de tipo césped necesita un mínimo de unas cuatro horas. La poa de Kentucky y la bermuda necesitan bastante más. Si su zona problemática recibe menos de dos horas de sol directo, la respuesta honesta es que ninguna semilla del estante lo va a arreglar — está eligiendo entre una cubierta vegetal, mantillo o aceptar el musgo.

¿Qué especies toleran mejor la sombra?

Las festucas finas — dura, ovina, Chewings y roja rastrera — tienen la mejor tolerancia a la sombra de los pastos de césped, y la poa trivial (Poa trivialis) también es muy tolerante a la sombra. La festuca alta de tipo césped es la siguiente mejor y aguanta más el pisoteo. Fíjese en que una bolsa etiquetada «sol y sombra» suele ser una mezcla que incluye festuca fina y no un pasto de sombra puro, así que lea la lista de especies del reverso en lugar de la promesa del frente.

¿Debo cortar las zonas sombreadas más bajo o más alto?

Más alto — alrededor de una pulgada por encima de como cortaría el mismo pasto a pleno sol, lo que suele significar de 2,5 a 3 pulgadas o más. El razonamiento es directo: la fotosíntesis va más lenta en sombra, así que la planta necesita más superficie de hoja para fabricar comida suficiente para sobrevivir. Cortar corto el césped de sombra le quita la única ventaja que tiene, y por eso el parche más ralo de un césped suele ser el sombreado que se corta a la misma altura que el resto.

¿Por qué no crece la hierba bajo mis árboles?

Tres cosas a la vez, y la luz es solo la primera. La copa bloquea la luz, las raíces del árbol se llevan el agua y los nutrientes de las mismas pocas pulgadas superiores que necesita el césped, y el suelo sombreado se queda húmedo, así que sube la presión de enfermedad. Por eso aclarar unas cuantas ramas bajas ayuda más que cualquier bolsa de semilla — actúa sobre la causa en lugar de replantar en las mismas condiciones.

¿Cuánto fertilizante necesita el césped de sombra?

Menos, no más. Las festucas finas no deberían recibir más de unas dos libras de nitrógeno por cada 1.000 pies cuadrados al año, que es una fracción de lo que se lleva un césped de poa a pleno sol. Empujar nitrógeno en un césped sombreado produce un crecimiento blando y ralo que la poca luz no puede sostener y que la enfermedad encuentra con facilidad — una de las formas más comunes de empeorar un césped de sombra mientras se intenta ayudarlo.

¿El musgo en la sombra es un problema que deba arreglar?

Es una señal, no una enfermedad. El musgo rellena donde el césped ha ralado, y la sombra que raleó el césped sigue ahí después de que usted mate el musgo. Los productos de hierro lo ennegrecen en unas horas y vuelve al mismo sitio la primavera siguiente salvo que cambien la luz, el drenaje o la compactación. En sombra genuinamente profunda, el musgo es algo razonable de aceptar en lugar de combatir.

¿Le resultó útil este artículo?

Verifique nuestro trabajo

📚 Fuentes y Lecturas Adicionales

Esta guía se basa en investigaciones publicadas por los servicios de extensión de universidades land-grant y en datos del USDA. Confirme los detalles locales con la oficina de extensión de su estado — y siga siempre la etiqueta del producto.

  1. [1]Selecting and Managing Lawn Grasses for Shade — NC State Extension(content.ces.ncsu.edu)
  2. [2]Growing Turf Under Shaded Conditions — Penn State Extension(extension.psu.edu)
  3. [3]Managing Shady Lawns — University of Illinois Extension(extension.illinois.edu)
  4. [4]Growing Grass in Shady Areas — Iowa State University Extension — Yard and Garden(yardandgarden.extension.iastate.edu)

¿Encontró un error? Avísenos — corregimos los errores verificados y anotamos la fecha de revisión. Consulte nuestra política editorial.

Artículos Relacionados

Boletín de Lawn Health

Recordatorios de temporada, a tiempo

Ventanas de preemergentes, alertas de enfermedades y calendarios de fertilización para su región — un correo corto, justo cuando su césped lo necesita.

Gratis para siempre. Cancele cuando quiera. Solo céspedes en EE. UU. (por ahora). Los correos se envían en inglés. El complemento de esta temporada: la lista imprimible de otoño .