Saltar al contenido principal
Lawn Health AI

Guías de Cuidado del Césped · Wyoming

Césped en Primavera: Haga Menos y Hágalo Más Tarde

Casi todo el daño de primavera se hace en marzo por querer ayudar. Guía de Wyoming para céspedes de Poa de Kentucky.

Por Lawn Health AI Editorial Team13 min de lectura
Un césped a principios de primavera, mitad todavía dormido color paja y mitad reverdeciendo, con un termómetro de suelo hundido en la tierra en primer plano, y las palabras “HAGA MENOS, MÁS TARDE” dispuestas en la parte superior del encuadre — Wyoming
En esta guía6 secciones

Casi todo el daño que se le hace a un césped en primavera se hace en marzo, por gente que intenta ayudar.

Rastrillar fuerte sobre una tierra que no se ha asentado. Abonar un pasto que no ha empezado a crecer. Poner el preventivo de pata de gallo seis semanas antes de que la pata de gallo hubiera germinado, así que ya se ha agotado cuando importa. El planteamiento de Wisconsin Extension vale citarlo casi literal: la paciencia es el ingrediente clave del trabajo de primavera.

Este es el artículo de la secuencia. Las tareas individuales están tratadas a fondo en otras páginas del sitio y enlazadas abajo; para lo que sirve esta es el orden, el disparador de cada paso y las dos parejas de tareas que se anulan entre sí.

El único disparador que funciona

La temperatura del suelo, no la del aire, y no la fecha.

Se separan por semanas. Una semana cálida de marzo sube la temperatura del aire y apenas mueve la del suelo, y por eso el primer buen fin de semana es la peor señal posible para empezar. La pata de gallo germina cuando el suelo se mantiene cerca de los 55 °F varios días consecutivos — algunos programas esperan a cerca de 60 °F, y los estados de estación cálida usan disparadores más altos otra vez.

Un termómetro de suelo cuesta unos diez dólares y es lo más útil que puede comprar para la primavera. Húndalo dos pulgadas, temprano por la mañana, varios días seguidos. Cuando se mantenga, actúe.

Termómetro de suelo premium de acero inoxidable (vástago de 6 in, esfera de 3 in) — fotografía de producto del termómetro de suelo sobre fondo liso

La compra de la que depende toda esta página

Premium Stainless Steel Soil Thermometer (6 in Stem, 3 in Dial)

★★★★★ (4.6/5)

El instrumento del que depende de verdad toda decisión de preemergente y de siembra de este sitio — y las especificaciones son la razón para elegir este.

Ideal para: Leer el suelo a dos pulgadas, temprano por la mañana, varios días seguidos — el único disparador que funciona, y el que ningún pronóstico da

Lea nuestra reseña completa →

$20–$26

Ver en Amazon

Y la razón por la que aquí importa más que un calendario: la ventana de preemergente de Wyoming es Preemergente contra la pata de gallo cuando el suelo se mantenga a 55 °F a 2 pulgadas, en general en mayo y más tarde en altura — aquí la presión es lo bastante baja como para que en buena parte del estado esto sea una decisión y no una costumbre anual. Esa es una ventana descrita por condiciones y no por una fecha — lo que significa que el termómetro es lo que la convierte en una mañana concreta. Un suelo de drenaje rápido — Suelos bien drenados de llanura y pastizal — además se calienta antes que la media regional, así que una lectura de Wyoming gana a una media de Wyoming.

La secuencia

Este es el artículo entero en una tabla. Cada fila enlaza al artículo que trata ese paso a fondo.

Deslice la tabla hacia los lados
OrdenTareaDisparadorDetalle
1Limpieza ligeraSuperficie lo bastante seca para pisar sin dejar huellaRastrillo de hojas, no de jardín
2Primer cortePasto creciendo activamente, antes de abonarAltura de corte
3PreemergenteSuelo a ~55 °F sostenidos, medidosCuándo aplicarlo
4AbonadoTras reanudarse el crecimiento y haber segadoCuándo fertilizar
5PosemergenteMalezas arriba, pequeñas y creciendoMalezas en primavera
6Siembra o reparaciónSolo si se saltó el paso 3Resiembra · Zonas peladas · Semilla para sombra
7AiradoSolo si está compactado — pruébelo antesCómo airear

Dos cosas de esta lista merecen atención. Los pasos 3 y 6 son mutuamente excluyentes en la misma temporada. Y el paso 7 es condicional, no anual: la mayoría de los céspedes no lo necesitan cada año.

¿Quiere las fechas en lugar de la secuencia? Nuestro calendario del césped las genera a partir de su estado y su tipo de pasto.

Las dos parejas que se anulan

La primavera es la única estación en que dos tareas estándar deshacen activamente otras dos. Las dos parejas pillan a alguien todos los años.

Preemergente contra semilla de césped

Un preemergente es una barrera de germinación. No distingue su semilla de césped de una de maleza: detiene las dos, mientras dure.

Así que si pone una barrera contra la pata de gallo en abril, la siembra de primavera queda descartada esa temporada. Y si siembra en abril, no tiene protección contra la pata de gallo.

Cuál elegir: si el césped está ralo, elija la semilla. El pasto ralo es la condición que dejó entrar la pata de gallo, y una barrera sobre pasto ralo solo aplaza el problema al año siguiente mientras los huecos siguen abiertos. Si el césped es denso y solo quiere mantener la pata de gallo fuera, elija la barrera y haga su siembra en la ventana de otoño.

Nitrógeno fuerte de primavera contra el abonado de otoño

En un césped de estación fría, el otoño es el abonado importante: es cuando el pasto construye raíz y almacena energía. Un abonado fuerte de primavera gasta esas reservas en crecimiento de hoja: más siegas, tejido más blando, más enfermedad y un sistema radicular más superficial entrando al verano — la estación que castiga exactamente eso.

Un abonado ligero de primavera está bien. Uno fuerte es pedir prestado al otoño que ya pagó — y la factura se paga en el verano, que es la estación que castiga exactamente ese crecimiento blando.

Los céspedes de estación cálida invierten esto: se abonan después del reverdecimiento completo y durante la temporada de crecimiento, así que ahí un abonado de primavera es correcto — solo no antes del reverdecimiento.

Qué no hacer en primavera

No rastrille fuerte sobre suelo blando. La guía de extensión es un rastrillo de hojas, usado con suavidad, para levantar las hojas muertas apelmazadas y dejar entrar aire. Un rastrillo de jardín sobre suelo primaveral mojado arranca coronas de una tierra que aún no se ha asentado, y eso ralea el césped que intentaba arreglar. Esas coronas pueden ser ya el punto débil: césped en invierno explica por qué el deshielo del final del invierno es donde de verdad se hizo la mayor parte del daño que está mirando.

No descolchone como ritual. El descolchonado es para una capa de colchón de una pulgada o más, con tiempo fresco y humedad suficiente. Corte una cuña de tepe y mírela de lado antes de alquilar nada: la mayoría de los céspedes no tienen colchón suficiente para justificarlo.

No abone antes del crecimiento. Ni cuando deshiela, ni cuando reverdece por primera vez. La guía de extensión en los estados del norte pone el primer abonado a principios de mayo en un año medio, después de haber reanudado las siegas.

No rape el primer corte. La tentación de cortar bajo para «empezar limpio» es la vía más rápida a la pata de gallo, porque rapar ilumina el suelo donde la semilla está esperando. Detalles: altura de corte del césped.

No recoja los recortes. Devuelven hasta una cuarta parte del nitrógeno de la temporada y no causan colchón — por qué recogerlos le cuesta.

El césped en primavera en Wyoming

La secuencia de arriba es nacional. Las fechas no, y en Wyoming salen de ventanas locales investigadas y no de un mes. Para un césped de Poa de Kentucky en las zonas USDA 4a, 4b, 5a, 5b:

Su secuencia con fechas

Deslice la tabla de lado
TareaVentana en Wyoming
Última helada — el borde exteriorDe finales de mayo a junio en altura; mediados de mayo en los valles bajos del este
PreemergentePreemergente contra la pata de gallo cuando el suelo se mantenga a 55 °F a 2 pulgadas, en general en mayo y más tarde en altura — aquí la presión es lo bastante baja como para que en buena parte del estado esto sea una decisión y no una costumbre anual
PosemergenteJunio, y después de finales de agosto a septiembre. El planteamiento de UW es útil: una aplicación de liberación lenta cubre una temporada de crecimiento de 90 a 100 días, que es aproximadamente toda la temporada de Wyoming
AbonadoLas cifras de UW son las más bajas de todos los estados que cubrimos, y deliberadamente: de 1 a 2 libras de nitrógeno por 1.000 pies cuadrados al año producen un césped muy bueno en casi todo Wyoming, nunca más de 1 libra en una sola aplicación, y una o dos aplicaciones al año son ya el programa cuidado. Para la poa de Kentucky o la festuca alta en concreto, UW sugiere plantearse abonar una vez cada uno a tres años. Use liberación rápida en primavera mientras los suelos siguen fríos, y cambie a liberación lenta u orgánico cuando se calienten
Siembra / establecimientoDe finales de agosto a principios de septiembre donde la temporada lo permita; en altura la ventana es lo bastante estrecha como para que sembrar en primavera con riego sea a menudo el plan más realista

Lea la fila del abonado contra la del preemergente. En Wyoming están separadas por semanas, y la ventana de abonado es sobre todo el otoño — así que un abonado fuerte de primavera aquí trabaja contra el calendario que el pasto realmente quiere.

Qué le hace la primavera temprana al terreno de aquí

  • Suelo: Suelos bien drenados de llanura y pastizal (el franco Forkwood, el suelo estatal, es el representativo); terreno somero y pedregoso en altura y suelos aluviales a lo largo de los valles fluviales, drenaje: Rápido en los suelos bien drenados de llanura y todavía más rápido en el terreno fino de altura, donde el viento se lleva lo que el suelo no; moderado en el aluvión de los valles, que retiene algo más de tiempo, pero no mucho. Un terreno que drena libremente se asienta antes que la mayoría, así que el arranque local puede ser genuinamente más temprano — pero la fecha del preemergente la sigue fijando la temperatura del suelo, no lo seca que parezca la superficie.
  • pH del suelo: Por encima de 7,5 en buena parte del estado, y UW es directa sobre lo que eso provoca: un pH alto limita la disponibilidad de hierro, así que el césped se pone de un verde apagado y amarillo mientras el análisis de suelo no muestra ninguna carencia. El fósforo y el potasio suelen estar ya disponibles en los suelos de Wyoming, y por eso muchos fertilizantes que se venden aquí para césped llevan poco o nada de ellos — la primavera es cuando vale la pena un análisis de suelo, porque es el único resultado que cambia lo que debería ser el abonado de todo el año.
  • Lluvia y humedad: En torno a 10 a 16 pulgadas al año en casi todo el estado, buena parte como nieve. Un césped de Wyoming es un césped regado o no es un césped. Humedad: Seco e implacablemente ventoso — el césped de Wyoming pierde agua por el viento a un ritmo que una cifra de humedad no capta, y eso vale tanto en enero como en julio — juntas deciden lo rápido que llega el primer empuje de crecimiento y lo apretado que queda el intervalo de siega.
  • Las malezas que dará esta primavera: Diente de león; Llantén común; Trébol blanco; Grama rastrera, una gramínea perenne sin respuesta selectiva dentro de un césped; Correhuela de campo — el preemergente se encarga de las que germinan de semilla, y todo lo demás espera a la ventana posemergente.
  • Enfermedades que esperar cuando caliente: Desecación invernal — la principal causa de césped muerto en Wyoming, y ni siquiera es un patógeno: el viento se lleva la nieve, el suelo sigue helado y las coronas se secan sin agua disponible; Clorosis férrica en suelos por encima de pH 7,5, que es la razón más común de que un césped de Wyoming esté amarillo y que se trata habitualmente como si fuera falta de nitrógeno; Moho de nieve, gris y rosa, en los pueblos de montaña y allí donde la nieve se queda en lugar de volarse, y plagas Picudo de la poa, que produce un daño indistinguible del estrés hídrico que además está llegando en ese mismo momento; Topillos bajo la cubierta de nieve en los pueblos de montaña; Gusanos blancos, con una presión ligera aquí comparada con el Medio Oeste húmedo — un abonado fuerte de primavera hace la primera lista más probable, no menos.
  • Pastos que se cultivan aquí: Poa de Kentucky, Festuca alta, Festucas finas (una de las tres especies de bajo mantenimiento que UW nombra para quien preferiría no regar ni abonar), Pasto búfalo (la segunda opción de bajo mantenimiento de UW, si la altitud lo permite), Agropiro crestado (la tercera, y la que dice sin rodeos que esto es tierra de pastizal) — y en un jardín mixto la secuencia de primavera es por pasto y no por césped.
  • Norma local: Wyoming no tiene restricción estatal sobre el fósforo en fertilizantes de césped — y en la práctica el argumento de UW es agronómico y no legal: el fósforo y el potasio suelen estar ya disponibles en los suelos de Wyoming, así que comprarlos es con frecuencia gastar en un nutriente que el terreno ya tiene
  • Norma local: La División de Servicios Técnicos del Departamento de Agricultura lleva la formación, certificación y licencia de aplicadores, y publica un listado consultable de aplicadores privados y comerciales — que es la forma de comprobar a quien contrate
  • Norma local: La ley de malas hierbas nocivas alcanza aquí a los particulares igual que en Montana: las especies listadas llevan obligaciones de control que hacen cumplir los distritos de malas hierbas y plagas de cada condado
  • Categorías de producto que encajan aquí: Hierro quelado, que en Wyoming está más cerca de un producto básico que de un corrector — UW nombra el pH por encima de 7,5 como algo común y la disponibilidad de hierro como la consecuencia; Nitrógeno de liberación rápida para la aplicación de primavera y de liberación lenta para el resto de la temporada, en ese orden, porque un suelo frío no va a liberar un producto orgánico a tiempo; Fertilizantes solo de nitrógeno en lugar de mezclas completas N-P-K, ya que aquí el fósforo y el potasio suelen ser ya suficientes; Semilla de festuca fina, pasto búfalo y agropiro crestado para quien preferiría no regar un césped de poa a esta altitud; Equipamiento de riego y material para regar en invierno — un montaje de manguera utilizable en un día templado de enero es una compra real en Wyoming; Aireadores de núcleos, porque la propia rutina que recomienda UW empareja la aireación con la aplicación de fertilizante.

El año completo de Wyoming, como contexto:

  • Primavera: Evalúe primero la desecación invernal — en Wyoming eso, y no una enfermedad, suele ser lo que explica el marrón
  • Primavera: Abone poco después del reverdecido con un producto de liberación rápida: los suelos siguen fríos y uno orgánico no se va a descomponer a tiempo de servir de algo
  • Primavera: Mantenga cualquier aplicación individual por debajo de 1 libra de nitrógeno por 1.000 pies cuadrados
  • Primavera: Ponga en marcha y audite el sistema de riego antes de la primera semana calurosa y seca, no después
  • Verano: Una vez que los suelos se hayan calentado, cambie a liberación lenta u orgánico — una sola aplicación de liberación lenta cubre casi todo lo que queda de temporada
  • Verano: Si el césped está amarillo, sospeche del hierro antes que del nitrógeno: por encima de pH 7,5 el hierro está presente pero no disponible, y más nitrógeno no lo arregla
  • Verano: Cuando aplique un producto con hierro, barra el exceso de aceras y entradas hacia la hierba antes de regar, o mancha
  • Verano: Excave buscando larvas de picudo antes de dar por perdida una franja que se ralea achacándolo a la cobertura del aspersor
  • Otoño: El truco más útil que ofrece UW es combinar tareas: riegue el césped, airee o escarifique al día siguiente, abone, y vuelva a regar
  • Otoño: Siembre de finales de agosto a principios de septiembre donde la temporada lo permita
  • Otoño: Riegue hasta bien entrado el otoño; un césped que entra seco en un invierno de Wyoming es un césped que sale muerto de él
  • Otoño: Haga un análisis de suelo — y pida el método de fósforo Olsen, que es el calibrado para los suelos calcáreos de Wyoming y Montana
  • Invierno: No se aplica nada; la temporada ha terminado
  • Invierno: Este es el estado donde regar en invierno no es un consejo opcional: en un día templado, con la superficie deshelada y la nieve barrida por el viento, riegue
  • Invierno: Cuente con que el daño siga al viento — el terreno expuesto orientado al sur y al oeste pierde la nieve primero y se seca primero
  • Invierno: Donde la nieve sí se queda en lugar de volarse, cuente con moho de nieve, y ábralo con el rastrillo en primavera en lugar de pulverizar sobre él

La Primavera, en Orden

  1. Espere a que la superficie esté lo bastante seca para pisarlaCuando sea

    Si su huella se queda marcada en un suelo blando, es demasiado pronto para cualquier cosa. Trabajar un suelo saturado lo compacta y arranca coronas.

  2. Rastrillado suave con rastrillo de hojasEl primer periodo seco

    Levante las hojas muertas apelmazadas para que el aire y la luz lleguen a las coronas. Es una tarea delicada, no una renovación: un rastrillo de jardín sobre suelo primaveral hace daño.

  3. Afile la cuchilla y luego siegue altoCuando se reanude el crecimiento

    El primer corte debe ir a su altura normal, no más baja. Rapar para «empezar limpio» ilumina el suelo para toda semilla de maleza que espera en él.

  4. Mida la temperatura del suelo y luego aplique el preemergenteSu ventana regional de preemergente

    Dos pulgadas de profundidad, temprano por la mañana, varios días seguidos. Unos 55 °F sostenidos es el disparador habitual. Este es el paso donde una fecha del calendario le cuesta la aplicación entera.

  5. Abone solo tras el crecimiento y el primer corteSu ventana regional de abonado

    Ni cuando deshiela, ni cuando reverdece. En céspedes de estación fría manténgalo ligero, porque el otoño es el abonado que construye raíz.

  6. Trate las malezas puntualmente mientras son pequeñasSu ventana regional de postemergente

    Las malezas jóvenes y en crecimiento activo absorben y transportan. Las plantas maduras con raíz pivotante profunda pueden necesitar una segunda aplicación compre lo que compre.

  7. Siembre solo si se saltó la barreraSu ventana regional de establecimiento

    Un preemergente detiene la semilla de césped con la misma eficacia que la de maleza. Si el césped está ralo, elegir semilla en lugar de barrera suele ser el mejor intercambio.

  8. Pruebe antes de airearLa misma temporada

    Un destornillador en suelo húmedo y una cuña de tepe para el colchón. Que ninguna de las dos pruebe positivo significa que puede saltarse el airado este año.

Qué comprar, y cuándo

La primavera es cuando se gasta la mayor parte del dinero del césped, y buena parte se va en la semana equivocada más que en el producto equivocado.

Las dos compras que de verdad importan en primavera:

The Andersons Barricade Granular Pre-Emergent — fotografía de producto del herbicida preemergente sobre fondo liso

Paso 3 — la barrera

The Andersons Barricade Granular Pre-Emergent

★★★★★ (4.7/5)

Prodiamina en granulado para esparcidor. El mismo ingrediente activo de larga residualidad que el concentrado profesional, sin pulverizador y sin cálculos de dosis.

Ideal para: Prevenir la pata de gallo, aplicada según la temperatura del suelo y no según una fecha

Lea nuestra reseña completa →

$42–$52

Ver en Amazon
Scotts Turf Builder Lawn Food (32-0-4) — fotografía de producto del fertilizante de césped sobre fondo liso

Paso 4 — el abonado

Scotts Turf Builder Lawn Food (32-0-4)

★★★★★ (4.7/5)

La fertilización estadounidense por defecto: funciona en cualquier tipo de césped, sin fósforo y barata por cada mil pies cuadrados.

Ideal para: Un abonado ligero de primavera una vez que el crecimiento se ha reanudado de verdad

Lea nuestra reseña completa →

$40–$50

Ver en Amazon

Si las malezas ya están arriba, la barrera es el producto equivocado y lo que quiere es un posemergente — cuál depende por completo de qué maleza sea. La comparación completa de química por maleza está en mejor herbicida para césped.

Y la compra más barata de la primavera es un termómetro de suelo. Diez dólares, y convierte la decisión de calendario que más se falla del año en una medición en lugar de una suposición.

El resumen honesto

El cuidado del césped en primavera es sobre todo contención. Las tareas son fáciles; la secuencia es lo que separa un buen césped de uno que pasa junio recuperándose de abril.

Espere a que el terreno se asiente. Rastrille suave. Siegue antes de abonar. Mida el suelo antes de aplicar una barrera. Abone cuando el pasto esté creciendo de verdad. Y elija la barrera o la semilla, porque no puede tener las dos.

La corrección más útil que puede hacer casi cualquiera es simplemente empezar de dos a cuatro semanas más tarde de lo que dice el instinto.

Y si quiere la estación que sí recompensa el esfuerzo en lugar de la contención, es la otra: cuidado del césped en otoño cubre las semanas en que la siembra, el abonado y el control de malezas funcionan mejor de lo que lo hacen nunca en primavera.

Preguntas frecuentes

Preguntas Frecuentes

¿Cuándo hay que empezar con el césped en primavera?

Más tarde que el primer fin de semana cálido. La guía de Wisconsin Extension es que la paciencia es el ingrediente clave del trabajo de primavera, y casi todo el daño que hace un propietario lo hace en marzo por querer ayudar: rastrillar fuerte sobre suelo blando, abonar un pasto que no ha empezado a crecer, y poner el preemergente semanas antes de que germine nada. La señal para empezar es la temperatura del suelo y el crecimiento activo, no la temperatura del aire ni una fecha.

¿Cuál es el orden correcto de las tareas de primavera?

Limpieza ligera, primer corte, preemergente según la temperatura del suelo, abonado una vez que el pasto crece activamente, y reparación o siembra solo si se saltó el preemergente. El orden importa más que las tareas en sí, porque dos parejas se anulan entre ellas: un preemergente bloquea la semilla de césped, y un abonado fuerte de primavera en un césped de estación fría gasta las reservas que construyó el abonado de otoño.

¿Se fertiliza en cuanto el césped se pone verde?

No. La guía de extensión es esperar a que el pasto haya reanudado el crecimiento de verdad y usted ya esté segando otra vez — en los estados del norte eso suele ser principios de mayo y no marzo. Abonar un césped dormido o apenas despertando empuja crecimiento blando antes de que el sistema radicular se haya recuperado, y en los céspedes de estación fría el abonado de otoño es el que importa de todas formas.

¿Puedo resembrar y usar preemergente en la misma primavera?

No, y esta es la pareja que más se anula en todo el cuidado del césped. Un preemergente es una barrera de germinación y no distingue la semilla de césped de la de maleza: detiene las dos. Elija una para esa temporada. Si el césped está ralo, la semilla suele importar más, porque el pasto ralo es justo lo que dejó entrar la pata de gallo.

¿Hay que descolchonar o rastrillar fuerte a principios de primavera?

Rastrille suave con un rastrillo de hojas para levantar las hojas muertas apelmazadas, y deje en paz el trabajo agresivo. El descolchonado es para capas de colchón de una pulgada o más, hecho con tiempo fresco y humedad suficiente, no como ritual anual de primavera. Rastrillar fuerte sobre suelo blando y mojado arranca coronas de una tierra que aún no se ha asentado, y eso ralea el césped que intentaba ayudar.

¿Qué temperatura de suelo necesita el preemergente?

Unos 55 °F sostenidos varios días consecutivos es el disparador más usado, y algunos programas esperan a cerca de 60 °F. El número importa menos que el método: mida la temperatura del suelo en lugar de leer la del aire o el calendario, porque se separan por semanas. Los estados de estación cálida usan disparadores distintos otra vez — el de Florida está más cerca de los 65 °F.

¿Le resultó útil este artículo?

Verifique nuestro trabajo

📚 Fuentes y Lecturas Adicionales

Esta guía se basa en investigaciones publicadas por los servicios de extensión de universidades land-grant y en datos del USDA. Confirme los detalles locales con la oficina de extensión de su estado — y siga siempre la etiqueta del producto.

  1. [1]Early Spring Lawn Care Agenda — University of Wisconsin–Madison Extension(hort.extension.wisc.edu)
  2. [2]Spring Lawn Care — Iowa State University Extension — Yard and Garden(yardandgarden.extension.iastate.edu)
  3. [3]Wisconsin Lawn Care Calendar — University of Wisconsin–Madison Extension(hort.extension.wisc.edu)
  4. [4]Lawn Management through the Seasons — Penn State Extension(extension.psu.edu)

¿Encontró un error? Avísenos — corregimos los errores verificados y anotamos la fecha de revisión. Consulte nuestra política editorial.

Artículos Relacionados

Boletín de Lawn Health

Recordatorios de temporada, a tiempo

Ventanas de preemergentes, alertas de enfermedades y calendarios de fertilización para su región — un correo corto, justo cuando su césped lo necesita.

Gratis para siempre. Cancele cuando quiera. Solo céspedes en EE. UU. (por ahora). Los correos se envían en inglés. El complemento de esta temporada: la lista imprimible de otoño .